Collection 02 · Songs

Laor wuar cir, meif ax zeir.Fine weather and rain天晴下雨

IPA[lau²¹ wua²¹ tsʰɨ²¹, mei³⁵ a⁵⁵ tsei²¹.]

← All songsDraft spelling · IPA · EN · ZH · audio
02

Fine weather and rain天晴下雨

DraftLaor wuar cir, meif ax zeir. tiex bix lax kux ax seir? ngax gox zof mor liv qier! tiaor zir lar kox bier. lanf kux lax ax bier. tuanr qianr dier liaor. wuf bix lif lax wof tux peir liaor.

IPA[lau²¹ wua²¹ tsʰɨ²¹, mei³⁵ a⁵⁵ tsei²¹. tʰie⁵⁵ pi⁵⁵ la⁵⁵ kʰu⁵⁵ a⁵⁵ sei²¹? ŋa⁵⁵ ko⁵⁵ tso³⁵ mo²¹ li⁵³ tɕʰie²¹! tʰiau²¹ tsɿ²¹ la²¹ kʰo⁵⁵ pie²¹. lã³⁵ kʰu⁵⁵ la⁵⁵ a⁵⁵ pie²¹. tʰuã²¹ tɕʰiã²¹ tie²¹ liau²¹. wu³⁵ pi⁵⁵ li³⁵ la⁵⁵ wo³⁵ tʰu⁵⁵ pʰei²¹ liau²¹.]

ENThe sun has come out; rain has fallen. Who is on the road opposite? Let me catch him and make him plough. Bend the cattle switch, join the yoke—but the connecting loop breaks, and the calf lies down in the furrow.

ZH出太阳了,下雨了。对面路上是谁呀?我把他捉过来耕地吧!先把赶牛的细棍子折弯,把牛轭连接起来;但团圈断了,小牛就在犁路里趴下了。