Collection 02 · Songs

Ef lov lor, ef lov lor.Ailolo哎罗罗

IPA[e³⁵ lo⁵³ lo²¹, e³⁵ lo⁵³ lo²¹.]

← All songsDraft spelling · IPA · EN · ZH · audio
06

Ailolo哎罗罗

DraftEf lov lor, ef lov lor. ar kox biav bix nif tax zir. ar kox bov lir meif dix bor. ef lov lor, ef lov lor. ar kox wiir liaox wur kar dor. wur lar liaox, ar kox bov lir. cuf jix max rix dor tax. ef lov lor, ef lov lor. af dax biav bix nif zif tax dor. af dax biav bix nif meif dix bor. ef lov lor, ef lov lor. af dax wiir liaox mair ceir kur ceif dor. ceir kur ceif liaox mair hof tax dor. hof tax liex six bax af six lar dor. six bax af six nif bor daf bov.

IPA[e³⁵ lo⁵³ lo²¹, e³⁵ lo⁵³ lo²¹. a²¹ kʰo⁵⁵ pia⁵³ pi⁵⁵ ni³⁵ tʰa⁵⁵ tsɿ²¹. a²¹ kʰo⁵⁵ po⁵³ li²¹ mei³⁵ ti⁵⁵ po²¹. e³⁵ lo⁵³ lo²¹, e³⁵ lo⁵³ lo²¹. a²¹ kʰo⁵⁵ wii²¹ liau⁵⁵ wu²¹ kʰa²¹ to²¹. wu²¹ la²¹ liau⁵⁵, a²¹ kʰo⁵⁵ po⁵³ li²¹. tsʰu³⁵ tɕi⁵⁵ ma⁵⁵ zɿ⁵⁵ to²¹ tʰa⁵⁵. e³⁵ lo⁵³ lo²¹, e³⁵ lo⁵³ lo²¹. a³⁵ ta⁵⁵ pia⁵³ pi⁵⁵ ni³⁵ tsɿ³⁵ tʰa⁵⁵ to²¹. a³⁵ ta⁵⁵ pia⁵³ pi⁵⁵ ni³⁵ mei³⁵ ti⁵⁵ po²¹. e³⁵ lo⁵³ lo²¹, e³⁵ lo⁵³ lo²¹. a³⁵ ta⁵⁵ wii²¹ liau⁵⁵ mai²¹ tsʰei²¹ kʰu²¹ tsʰei³⁵ to²¹. tsʰei²¹ kʰu²¹ tsʰei³⁵ liau⁵⁵ mai²¹ xo³⁵ tʰa⁵⁵ to²¹. xo³⁵ tʰa⁵⁵ lie⁵⁵ sɿ⁵⁵ pa⁵⁵ a³⁵ sɿ⁵⁵ la²¹ to²¹. sɿ⁵⁵ pa⁵⁵ a³⁵ sɿ⁵⁵ ni³⁵ po²¹ ta³⁵ po⁵³.]

ENAilolo, ailolo. Little brother, do not cry; be good. When you grow up you will herd cattle: tend one and gain another, with no other household work. Little sister, do not cry; be good. When you grow up you will spin hemp, weave cloth, sew new clothes and wear them.

ZH哎罗罗,哎罗罗。小哥哥你不要哭,小哥哥要听话。哥哥长大要守牛,守一头牛就长一个。家里什么都不要做。哎罗罗,哎罗罗。小姐姐你不要哭,小姐姐要听话。姐姐长大要绩麻,绩麻以后要织布,织布以后缝新衣服,新衣服就给你穿。