Collection 02 · Book texts and audio
Longshan Tujia《龙山土家语》文本与录音
Euphemistic expressions, proverbs, riddles, songs and stories with draft spelling, source IPA, English and Chinese translations, and local audio.
62 recordings4 sections
2.1Euphemistic expressions and taboos口彩禁忌
2.2Sayings, proverbs and riddles俗语谚语
2.3Songs歌谣
2.3.1Dongdongkui咚咚喹
2.3.2Fine weather and rain天晴下雨
2.3.3Rain is coming天快下雨
2.3.4The sound of forging iron打铁声
2.3.5Smoke, drift that way烟子烟子往那边熏
2.3.6Ailolo哎罗罗
2.3.7Elder sister weaves upstairs姐在楼上织花
2.4Stories故事
2.4.1The Wang father and son王家两父子
2.4.2Chen Erlang teases his elder brother陈二郎戏弄哥哥
2.4.3Qingkou Bridge庆口桥
2.4.4The origin of human surnames人类姓氏的由来